Tudományos újságírónak, fordítónak lenni úgy látom nem jelent sokmindent. Nézzük ezt az indexen megjelent cikket például. Bár a letisztult, egyszerű fogalmazás híve vagyok, a három mondatos bevezető Kétszázötven kilométerre haladt el a Rosetta európai ûrszonda a Marstól. A…

Ahogy azt korábban is írtam, úgy is lett: a NASA bejelentette, hogy folyóvíz közvetlen nyomát fedezték fel a Mars Global Surveyor szonda felvételei alapján, mindjárt két képen is. Kutatókat idézve a megfigyelt hordalék alakja teljesen megfelel annak, amit az ember elvárna,…

Négy milliárd kilométer az sok. Az ember azt gondolná, hogy elautózni Spanyolországba az messze van, de a Plútó még ennél is messzebb van. És ott még jó csajok sincsenek. Ilyen rohadt messziről a New Horizons űrszonda már észre is tudta venni a párezer km átmérőjű planetoidot…