Tudományos újságírónak, fordítónak lenni úgy látom nem jelent sokmindent. Nézzük ezt az indexen megjelent cikket például. Bár a letisztult, egyszerű fogalmazás híve vagyok, a három mondatos bevezető

Kétszázötven kilométerre haladt el a Rosetta európai ûrszonda a Marstól. A kutatásban magyarok is részt vesznek. A szonda végcélja egy üstökös.

kicsit ledöbbentett. Az általános iskolás olvasókönyv ehhez képest miniszterelnöki beszéd kézirata. Mondatvégénleviszemahangsúlyt. Kicsit röhögtem, aztán úgy döntöttem ezt muszáj írásban is megtennem.

Ennél azért fontosabb, és érdekesebb, hogy a Mars mellett elhaladva a Rosetta csodaszép felvételeket is készített, amin többek között magaslégköri felhőt lehet kivenni:

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.