Úgy öt éve a Rosetta űrszonda elrepült a Mars mellett, de az akkor készített felvételek mindenféle okok miatt csak most kerültek fel a NASA publikus bolygós adattárába, a PDS-be. De most, hogy elérhetőek, a képmanipulátor közösség rájuk is ugrott. Az eredmény pedig…

Ahogy a Rosetta közeledett a kisbolygóhoz, a Naprendszer egy másik lakója elsuhant a látómezőben. A kamera persze készenlétben állt, és elkészítette ezt a felvételt:  Kissé alulexponált lett, de akkor is fantasztikus felvétel! Bolygó-kisbolygó együttállásról nem…

Ma (július 10.) közelítette meg a Rosetta űrszonda a Lutetia kisbolygót. A Hermann Goldschmidt által 1862-ben felfedezett kisbolygó az eddigi legnagyobb (115x96x80 km-es), amit űreszköz közelít meg, közel kétszer nagyobb az eddigi rekorder Mathildénél. A Lutetia érdekessége,…

Bonyolult bolygóközi ballettja során harmadszor, utoljára járt a Földnél a Churyumov-Gerasimenko üstököshöz tartó Rosetta űrszonda. Ezzel az utolsó lendületgyűjtő manőverrel most elhagyja a belső Naprendszert, hogy 2014-ben elérje a távol járó üstököst, és együtt…

A Rosetta űrszonda maratoni útja során pénteken (szept. 5.) este 780 km-re haladt el a (2867) Steins kisbolygó mellett, képeket és különböző méréseket készítve róla.  Az elhaladás során készült képek animációja ( © ESA)  A 4,6 km-es, gyémánt alakú égitesten…

Amolyan igazi "no comment" rövidhír ez: az új kisbolygók felfedezését rögzítő intézet, a Minor Planet Center múlt héten riadóztatott, ugyanis csillagászok egy olyan égitestet találtak, ami csupán 5600 km-re véti el a Földet. A megfigyelések pontosak voltak, független…

Tudományos újságírónak, fordítónak lenni úgy látom nem jelent sokmindent. Nézzük ezt az indexen megjelent cikket például. Bár a letisztult, egyszerű fogalmazás híve vagyok, a három mondatos bevezető Kétszázötven kilométerre haladt el a Rosetta európai ûrszonda a Marstól. A…