Jövőre a Rheára megyek síelni...

2010.11.29. 18:08

...legalábbis a légkörrel kapcsolatos hírnek az io9 által iszonyatosan félrevezető és úgy általában szánalmas tálalása alapján. Hogyaszongya:

Saturn's moon Rhea may have a breathable atmosphere

Így címként (ford: Belélegezhető légköre lehet a Szaturnusz Rhea nevű holdjának), de a sulykot igazán az első két mondattal vetik el:

Saturn's icy moon Rhea has an oxygen and carbon dioxide atmosphere that is very similar to Earth's. Even better, the carbon dioxide suggests there's life - and that possibly humans could breathe the air.

Vagyis: "A földihez nagyon hasonló, oxigén-széndioxid légköre lehet a Szaturnusz jeges holdjának, a Rheának. Sőt, a szén-dioxid jelenléte felveti az élet jelenlétét - és hogy emberek is belélegezhetik a levegőt." (S_I_C !!!)

Csak röviden: egy, a földinél (aminek 3/4-e nitrogén!!! D'oh!) trilliószor ritkább, -200 Celsius fokos, lényegében masszív vákuum tényleg roppantul hasonlít a mi légkörünkre. Lélegezze be elsőnek, aki ilyet leír. A szén-dioxid jelenléte meg roppant közvetlenül kapcsolódik az élet jelenlétéhez (helló Mars, helló Vénusz). Itt az idő egy újabb facepalm-ra:

(Nem rendszeres olvasóknak: itt egy kimerítő elemzés a valós helyzetről: Rhea: gyűrű nix, légkör jesz!)

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

Szerző: lacalaca

6 komment

Címkék: fail rhea io9

A bejegyzés trackback címe:

https://cydonia.blog.hu/api/trackback/id/tr142481723

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.